 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
賀茂葵（かもあおい） ひかげぐさ ふたばぐさ 挿頭草（かざしぐさ） 両葉草（もろはぐさ） |
|
|
|
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
「逢う日」にかける賀茂神社の葵祭の「葵」は、フタバアオイである。
フタバアオイは、湿った山間に野生し、茎は地上を這い、各所に短枝があり、二葉をつける。花は赤褐色で、花びらはなく、反り上がった3枚の萼片が筒状についている。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
源氏の君は、
〈どんな好き者だろう〉
と思われて、場所もなるほどいい所なので、車を近づけさせられて、
「どうしてこんなにいい場所をお取りになったのか、癪ですね」
とおっしゃると、しゃれた扇の端を折って、
はかなしや 人のかざせる あふひゆゑ 神のゆるしの 今日を待ちける
（つまらないわ ほかの人のものになったあなたなのに 神様もお許しになる今日の葵祭りを待っていたとは）
注連縄の内には入れない」
と書いてある筆跡を思い出すと、あの典侍だった。
〈呆れるな、年がいもなく若ぶってる〉
と憎らしくなって、そっけなく、
かざしける 心ぞあだに 思ほゆる 八十氏人(やそうじびと)に なべてあふひを
（葵祭を頼りにして待っていたとはそらぞらしい 今日は誰と逢ってもいい祭なのに） |
|
|
［葵］ |
|
|
三澤憲治訳『真訳 源氏物語』から抜粋 |
|
|
|
|
|
|
|
|
