田辛し（たがらし） たねつけばな Ranunculus sceleratus キンポウゲ科　越年草 3～5月 10～50cm 　光源氏は末摘花のことを、 「ただ、梅の花の、色のごと、三笠の山の、をとめをば、すてて」 　と揶揄するが、これを一条兼良は『花鳥余情』で、 「たたらめの花のごと　掻練好むや　滅紫の色好むや」 　という歌を変えて詠っていると説いている。 　「たたらめ」は、現在のタガラシの古名である。重修本草綱目啓蒙には、 「石竜芮。和名タガラシ。古名タタラビ、タタロベ、タタベナ」 　と記されている。末摘花の「タタラメ」はタタラビの転化したものである。漢名は、石竜芮（せきりゅうぜい）。 　タガラシは水田や用水路などに生える雑草で有毒植物である。和名の由来は、噛むと辛味があることから「田辛子」という説と、収穫の少ない田に生えることから「田枯らし」という説がある。 　源氏の君が台盤所（女房の詰所）を覗かれて、 「ほら、きのうの返事だ。妙に気になってね」 　と言って結び文を投げつけられた。女房たちは、 〈なんだろう？〉 　と見たがっている。 「ただ、梅の花の、色のごと、三笠の山の、をとめをば、すてて［花鳥余情］」 　と口ずさまれて出ていかれるのを、命婦はとてもおかしがる。　 ［東屋］ 三澤憲治訳『真訳 源氏物語』から抜粋 ※一条兼良の［花鳥余情］は、「たたらめの花のごと　掻練好むや　滅紫の色好むや」の歌を変えて詠っていると説く。「たたらめ」は「田辛し」の古名である。